CES AZ AES 02B Euchner Viet Nam
Price: Contact
Brand: Euchner
Category: Relay
Supplier: Jon&Jul Việt Nam
Origin: Đức
Ứng dụng sản phẩm: Electronic
Gọi lại cho tôi
0348097237CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner
Jon & Jul is the official distributor of Euchner products in Vietnam
Introduction CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner
- CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner Currently being distributed exclusively and widely by Jon-Jul Company in the Vietnamese market.
- 2 readers can be connected
- 2 safety outputs (relay contacts with 2 NO contacts internally connected on each output)
- 0 Start button and feedback loop can be connected Unicode code board
- Plug-in connection terminal
- Type 4/PL e according to EN ISO 13849-1
Overview CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner
Unicode Evaluation
Each actuator is highly encoded (unicode). The review unit only detects guided actuators. Additional actuators can be tutored.
Only the last actuator taught is detected.
Các bộ truyền động mới được hướng dẫn bằng cách lắp một cầu nối.
Giám sát khóa bảo vệ
Các thiết bị đánh giá trong dòng CES-AZ có thể sử dụng đầu đọc có khóa bảo vệ tích hợp để bảo vệ nhân viên trong quá trình di chuyển máy quá mức. Bạn sẽ tìm thấy đầu đọc phù hợp trong phần phụ kiện
Danh mục theo EN ISO 13849-1
Do có hai đường dẫn an toàn dự phòng (tiếp điểm rơle) với 2 tiếp điểm bên trong, được giám sát thường mở trên mỗi đường dẫn an toàn, phù hợp với:
Loại 4/PL e theo EN ISO 13849-1
Mỗi đường dẫn an toàn đều an toàn độc lập.
Chỉ dẫn
TÌNH TRẠNG Đèn LED trạng thái
DIA Đèn LED chẩn đoán
NGOÀI Trạng thái đầu ra an toàn
Kết nối bổ sung
TST Đầu vào để tự kiểm tra
O1, O2 Giám sát đầu ra (bán dẫn)
DIA Đầu ra chẩn đoán
Y1, Y2 Vòng lặp thông tin phản hồi
J1, J2 Đầu vào hướng dẫn
S Kết nối nút khởi động (theo dõi cạnh rơi)
Quan trọng: Các đầu nối kết nối plug-in không được bao gồm và phải được đặt hàng riêng.
3. Thông số kỹ thuật
Workspace CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner
| Repeat accuracy R | |
| according to EN 60947-5-2 | max. 10 % |
Operating and display elements
| LED display | |
| Safety contacts status | |
| Diagnostics LED | |
| Status LED |
Electrical connection values CES-AZ-AES-02B Evaluation Unit Euchner
| Fuse | |
| external (operating voltage UB) | 0.25 ... 8 A |
| Connection cross section | |
| (plug-in screw/spring terminals) | 0.25 ... 2.5 mm² |
| Operating voltage DC | |
| UB | 21 ... 24 ... 27 V DC regulated, residual ripple<5% |
| EMC protection requirements | Acc. to EN 60947-5-3 |
| Current consumption | |
| (with relay energized) | 150 mA |
| Current via feedback loop | 5 ... 8 ... 10 mA |
| Degree of contamination (external, according to EN 60947-1) | 2 |
| permissible resistance in feedback loop | max. 600 Ω |
| Inputs: start button S, test input TST | |
| Input voltage | |
| HIGH | 15 ... UB V DC |
| LOW | 0 ... 2 V DC |
| Input current | |
| HIGH | 5 ... 8 ... 10 mA |
| Monitoring outputs: diagnostics DIA, door monitoring outputs O1,O2 | |
| Output type | Semiconductor output, p-switching, short circuit-proof |
| Output voltage | 0.8 x UB ... UB V DC |
| Switching current | max. 20 mA |
| Safety contacts 13/14, 23/24 | |
| Fuse | |
| external (safety circuit) according to EN 60269-1 | 6 AgG or 6 A circuit breaker (characteristic B or C) |
| Output type | Relay contacts, floating |
| rated conditional short-circuit current | 100 A |
| Rated insulation voltage Ui | 250 V |
| Rated impulse withstand voltage Uimp | 4 kV |
| Discrepancy time | |
| (between the operating points of both relays) | max. 25 ms |
| Utilization category | |
| AC-12 | 60 V 0.3 A |
| AC-15 | 230 V 2 A |
| DC-13 | 24 V 3 A |
| AC-12 | 30 V 6 A |
| DC-12 | 30 V 6 A |
| DC-12 | 60 V 0.3 A |
| Switching load | |
| according to c UL us | Class 2 max. 30 V AC / Class 2 max. 60 V DC; 120 V AC 3 A / 240 V AC 1.5 A |
| Switching current | |
| at switching voltage AC 5 ... 230 V | 10 ... 2000 mA |
| at switching voltage AC/DC 5 ... 30 V | 10 ... 6000 mA |
| at switching voltage AC/DC 21 ... 60 V | 1 ... 300 mA |
Mechanical values and environment
| Connection type | plug-in connection terminals, coded |
| Number of read heads | max. 2 read heads can be connected |
| Ready delay | 10 ... 12 s |
| Switching frequency | max. 0.25 Hz |
| Atmospheric humidity | |
| not condensing | max. 80 % rH |
| Mounting distance | |
| laterally to the neighboring device | min. 10 mm |
| Mounting type | Mounting rail 35 mm according to DIN EN 60715 TH35 |
| Response time | |
| after change in the actuation status, 2 active actuators | max. 290 ms |
| after change in the actuation status, 1 active actuator | max. 210 ms |
| Start button actuating duration (for Manual Start operating mode) | min. 250 ms |
| Start button response delay (for Manual start operating mode) | 200 ... 300 ms |
| Degree of protection | IP20 |
| Ambient temperature | |
| at UB = 24 V DC | -20 ... +55 °C |
| Dwell time | min. 3 s |
| Material | |
| Housing | Plastic PA6.6 |
| Safety contacts 13/14, 23/24 | |
| Number of safety contacts | 2 Relay with internally monitored contacts |
| Mechanical life | |
| Operating cycles (relay) | 10 x 10⁶ |
Characteristic values according to EN ISO 13849-1 and EN IEC 62061
| Number of switching cycles | |
| ≤ 0.1 A at 24 V DC | max. 760000 1/y |
| ≤ 3 A at 24 V DC | max. 34600 1/y |
| ≤ 1 A at 24 V DC | max. 153000 1/y |
| Diagnostic Coverage (DC) | 99 % |
| Mission time | 20 y |
| Monitoring of the guard position | |
| Category | 4 |
| Performance Level | PL e |
| PFHD | 1.9 x 10-8 |
Miscellaneous
| The following applies to the approval according to UL | Operation only with UL Class 2 power supply or equivalent measures |
In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BDA-20
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 9 mm A distance of s = 4 mm must be maintained for a side approach direction. |
| Secured switch-off distance sar | |
| with center offset m=0 | max. 26 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 6 mm |
| Switching hysteresis | |
| with center offset m=0 | 1 ... 1.8 mm |
In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BDN-06-104730
| Switch-on distance | |
| in z direction (with center offset x,y=0), in x direction (with center offset y,z=0) | 19 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| in x or z direction | max. 50 mm |
| in y direction | max. 100 mm |
| Secured switching distance sao | |
| in z direction (with center offset x,y=0), in x direction (with center offset y,z=0) | min. 14 mm |
| Switching hysteresis | 4 mm |
In combination with read head CES-A-LQA-SC
| Mounting distance | |
| neighboring read heads | min. 80 mm |
In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BQA
| Switch-on distance | |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | 23 mm |
| for side approach direction (distance in x direction 10 mm) | +/- 28 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 60 mm |
| Secured switching distance sao | |
| for side approach direction (distance in x direction 10 mm) | min. +/- 24 mm |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | min. 16 mm |
| Switching hysteresis | |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | 2 ... 3 mm |
| for side approach direction (distance in x direction 10 mm) | 1 ... 1.3 mm |
In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107 and actuator CES-A-BBN-106600
| Switch-on distance | |
| in z direction (with center offset x,y=0), in x direction (with center offset y,z=0) | 15 mm |
| Secured switch-off distance sar | |
| in y direction | max. 100 mm |
| in x or z direction | max. 50 mm |
| Secured switching distance sao | |
| in z direction (with center offset x,y=0), in x direction (with center offset y,z=0) | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 4 mm |
In combination with read head CES-A-LSP-05V-104966, CES-A-LSP-10V-104967, CES-A-LSP-SB-104969, CES-A-LSP-15V-106271 and actuator CES-A-BSP-104970
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 20 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 45 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | 1 ... 4 mm |
In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-18-156935
| Actuator distance s | |
| Minimum distance for side approach direction | min. 5 mm |
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 16 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 32 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | |
| with center offset m=0 | 0.5 ... 1.4 mm |
In combination with read head CES-A-LMN-SC
| Mounting distance | |
| neighboring read heads | min. 20 mm |
In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA
| Actuator distance s | |
| Minimum distance for side approach direction | min. 3 mm |
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 15 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 26 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | 0.5 ... 2 mm |
In combination with read head CES-A-LQA-SC and actuator CES-A-BBA-071840, CES-A-BCA
| Switch-on distance | |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | 15 mm |
| for side approach direction (distance in x direction 8 mm) | +/- 22 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 47 mm |
| Secured switching distance sao | |
| for side approach direction (distance in x direction 8 mm) | min. +/- 18 mm |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | min. 10 mm |
| Switching hysteresis | |
| for vertical approach direction (center offset m=0) | 2 ... 3 mm |
| for side approach direction (distance in x direction 8 mm) | 1 ... 1.8 mm |
In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V
| Mounting distance | |
| neighboring read heads | min. 50 mm |
In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BMB
| Actuator distance s | |
| Minimum distance | min. 1.2 mm |
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 5 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 10 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 3.5 mm |
| Switching hysteresis | 0.1 ... 0.3 mm |
In combination with read head CES-A-LNA-SC-077715, CES-A-LNA-05P-077806, CES-A-LNA-10P-077807, CES-A-LNA-05V-071845, CES-A-LNA-10V-071846, CES-A-LNA-15V-071847, CES-A-LNA-25V-071975, CES-A-LNA-15P-084682, CES-A-LCA-10V and actuator CES-A-BDA-20
| Actuator distance s | |
| Minimum distance for side approach direction | min. 4 mm |
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 16 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 33 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 11 mm |
| Switching hysteresis | 0.5 ... 2 mm |
In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BDA-18-156935
| Actuator distance s | |
| Minimum distance for side approach direction | min. 3 mm |
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 9 mm |
| Secured switch-off distance sar | max. 21 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 6 mm |
| Switching hysteresis | |
| with center offset m=0 | 0.5 ... 1 mm |
In combination with read head CES-A-LNN-SC-106601, CES-A-LNN-05V-106602, CES-A-LNN-10V-113294, CES-A-LNN-25V-115107
| Mounting distance | |
| neighboring read heads | min. 160 mm |
In combination with read head CES-A-LMN-SC and actuator CES-A-BBA-071840
| Switch-on distance | |
| with center offset m=0 | 8 mm A distance of s = 3 mm must be maintained for a side approach direction. |
| Secured switch-off distance sar | |
| with center offset m=0 | max. 25 mm |
| Secured switching distance sao | |
| with center offset m=0 | min. 5 mm |
| Switching hysteresis | |
| with center offset m=0 | 1 ... 1.8 mm |
